Email: cooperativababele@gmail.com
Home - Cooperativa Babele Pistoia silhouette

Chi siamo

CHI SONO GLI INSEGNANTI?

Arabo  عربى: Sourour Benali   

Cinese 中文: Fan Quinlan

Deutsch: Mirjam Jutzeler

English: Roseanne Perpetuini, Ailsa Wood, Don Brand, Carla Leonard

Español:

Français: Véronique Germain

Russo  русский: Natalia Kozlova

Ailsa Wood:

Di dove sei?
Sono nata in Ottawa, Canada, ma sono cittadina inglese, cresciuta a Fareham, vicino alla costa meridionale inglese.

Da quanto tempo sei in Italia?
Mi sono trasferita qui nel 1989, dopo aver conseguito la laurea in lingua e letteratura francese e italiano, e la certificazione per l′insegnamento. Sono sposata, e ho due figli grandi.

Come sei arrivata a Pistoia?
Per caso! Dopo 3 anni a Pescara, dove ho lavorato all′università, ci siamo trasferiti a Feltre (BL). Poi per motivi lavorativi - e per preferenza - abbiamo deciso di venire in Toscana e siamo capitati a Pistoia nel 1993.

Che altro fai, oltre ai corsi di Babele?
Lavoro anche come traduttore professionista: il mio campo di specializzazione è l′enogastronomia, con aziende, guide e consorzi vinicoli. Tutti gli anni lavoro anche come interprete per le delegazioni di insegnanti stranieri che visitano le scuole dell′infanzia comunali a Pistoia.
Quando non lavoro amo leggere, scrivere, fare bricolage, oppure stare all′aperto, a camminare nelle colline pistoiesi. Mi piace anche viaggiare, specialmente in Spagna, dove abbiamo famiglia.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Roseanne Perpetuini:

Cittadina statunitense. Laureata in Lettere e Lingue Straniere (Italiano e Francese) presso la Long Island University (New York), DILM conseguito presso l′università di Bologna.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Don Brand:

Nato a Columbus, Ohio. Laureato in Storia Europea con una seconda laurea in Letteratura Italiana presso L′Ohio State University.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Carla Leonard:

Nata a Windsor, Inghilterra, laureata in lingue e lettere (tedesco ed italiano) all′università di Leeds (UK). Certificato CELTA conseguito a Hammersmith and West London University.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Véronique Germain:

Sono nata a Londra, cresciuta a Montreal, sposata a Pistoia.

Da dove è nata la passione per la tua lingua e per tutte le lingue in generale?

In cucina da mia nonna materna, appeso alla parete, c′era un′enorme mappamondo, alto un metro, largo due o tre. Mi incuriosivano i nomi delle città lontane, dei deserti, degli arcipelaghi sparsi nel Pacifico. Ho avuto la fortuna di imparare già dall′infanzia due lingue, francese e inglese, e ciò sicuramente, almeno quanto la fascinazione per le carte geografiche, mi ha spinto sia a viaggiare che a interessarmi ad altre lingue e, più tardi, a studiare la linguistica, la didattica delle lingue straniere e la traduzione.

Ho capito l′infinita varietà dei modi di vivere e delle culture dai viaggi fatti in gioventà. Tra i 18 e i 20 anni, infatti, feci “il giro del mondo”, soggiornando in California, Mali, India, Nepal e perfino in Australia, dove lavorai presso una pasticceria italiana… senza sapere che un giorno proprio l′Italia avrebbe assunto un′enorme significato nella mia vita.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mirjam Jutzeler:

Cittadina svizzera, ho frequentato la Facoltà umanistica dell′Università di Berna. Ho completato gli studi alla Scuola interpreti di Firenze (Diploma di Traduttrice e di Interprete parlamentare/simultaneista) e allo I.U.L.M. di Milano, laurea in Lingue e letterature straniere.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sourour Benali:

Cittadina tunisina,diplomata in Lingua e Letteratura Araba Classica e Moderna, laureata in Giurisprudenza presso l′Università de Tunisi; diplomata in Lingua e Cultura Italiana presso la Società Dante Alighieri comitato di Tunisi.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Natalia Kozlova:

Nata a Ulan Udè, nella Siberia orientale, e laureata in Lingue e Pedagogia all′università di Ulan Udè.

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fan Quinlan:

...

 

Top

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Cooperativa    Chi Siamo    Corsi    Livelli    Servizi linguistici    Contatti    Mappa del sito  Copyright © 2020 www.babelept.it